Saming Jao Tha

Dizi Ayrıntıları

Ülke: Tayland
Orjinal İsmi: สมิงจ้าวท่า
Bölüm: 15

Süre: 1 saat 30 dakika
Yayın Tarihi: 28 Haziran 2018-16 Ağustos 2018
Online Yayın Siteleri: Channel 7
İngilizce Altyazı: Neko Meow Meow HardSub
İngilizce SRT: AsianDrama

SRT dosyalarını fragmandan sonrasına ekleyeceğim.

Konu

Güçlü iş adımının uyuşturucu kaçakçılığı yaptığını öğrenen bir polis (asker) ve kadın casus, birlikte iş birliği yaparak kanıt elde etmeye çalışmaktadır. Önceleri birbirinden nefret eden ikilimiz arasında aşk kıvılcımları aksiyon dolu maceralara sürüklenecektir.

OYUNCULAR

Saming Jao Tha

สมิงจ้าวท่า

กิตตน์ก้อง ขำกฤษ / Kitkong Khamkrith

Meslek: Oyuncu

Önceki Dizileri: Nang Rai, Praai Pikart,Prom Pissawat

Yayınlanması Beklenen Dizileri: Tukta

Doğum Tarihi: 11 Ağustos 1989

Bu Dizideki Rolü: Don Phosai

Bu Dizideki Görevi: (Subay/Polis)

ฮาน่า ลีวิส / Hana Lewis

Önceki Dizileri: Kularb Kror Petch

Yayınlanması Beklenen Dizileri: Jao Sao Jum Loey, Thang Suea Phan

Doğum Tarihi: 17 Mayıs 1992

Bu Dizideki Rolü: Sopawadee Panchuchai

Bu Dizideki Görevi: (Casus)

Bölüm ve Tanıtım

İngilizce Altyazı SoftSub

Dizinin İngilizce kaynağı Neko Meow Meow sitesine aittir. Site çevirileri çalınmasın diye altyazıları bulutta tutuyor. Bu yüzden ben de bu altyazıların %75'ini çekip SRT (Altyazı dosyası/SoftSub)'ye çevirdim. Ve bu altyazıları paylaşmaya karar verdim. Altyazılar düzensizdir. Ama geneli anlaşılır düzeyde. Hazırladığım bu doküman İngilizce dilindedir. Aranızda Türkçeye çevirmek isteyenler varsa OCR ve Google Çeviri hakkında blog yayınımdan bilgi edinebilirsiniz.

SRT'lerde bölümde tamama yakın altyazı bulunmaktadır. Arada kaybolan satırlar da olabilir. %75-85 oranında satırlar oranı vardır.
Altyazılar Neko sitesindeki videoya göre senkronlanmıştır. Diğer rawlarla uyumsuz olabilir.