Ku Kaen San Rak (2021) SRT

Dizi Ayrıntıları

Ülke: Tayland
Orjinal İsmi: คู่แค้นแสนรัก
Bölüm: 15

Süre: 1 saat 30 dakika
Yayın Tarihi: 21 Şub 2021
Online Yayın Siteleri: Channel 7
İngilizce Altyazı: Neko Meow Meow HardSub
İngilizce SRT: AsianDrama / AsyaYuvası

SRT dosyalarını fragmandan sonrasına ekleyeceğim.

Konu

Songkran bir emlak kralı ve Pe adında bir oğlu olan tam bir kadın avcısı. Ama yine de böyle başlamadı. Pe'nin annesi gençken başka bir adamla birlikte olmak için onu terk etti. Kran'ın kalbi kırıldı ve kadınlara oyuncak gibi davranmaya başladı ve modellik ajansı işleten en yakın arkadaşı Sia Ou ile birlikte 'Yenilmez Casanova' lakabını kazandı. Ingdao ve ailesinin büyük bir portakal çiftliği var. Okimseden hiçbir şey almayacak türden. Kocaman köstebeği ve dağınık görünümü sayesinde genellikle çirkin olarak görülüyor. Yine de, aynı kasabadan atılgan ve yumuşak huylu bir öğretmen olan Nu adında bir erkek arkadaşı var. Songkran ve babası, Ingdao'nun babası Saeng'in şu anda sahip olduğu bir araziye bakıyorlardı. Ona rahmetli karısı tarafından verildi, bu yüzden çok değer veriyor. Bir gün, Ingdao'nun Bangkok'ta okuyan küçük kız kardeşi Ingjun, sonunda sahip olduğu tuhaf işlerden bıkar ve arkadaşı Marin ile birlikte Songkran'ın şirketinde bir işe başvurmaya karar verir. Hem Ingjun hem de Marin muhasebeci olarak kabul edilmektedir. Songkran, Saeng ve Ingjun arasında bağlantılar kurdu ve bu toprak parçasına nasıl el atacağına dair bir plan yaptı. Songkran, Ingjun'u etkilemeye başlar ve ona sert ve hızlı bir şekilde aşık olur. Ailesi planın içinde bile, evlerini ziyaret ettiğinde çok sevecen davranıyor. Kısa süre sonra, babasının kendisine verdiği toprak parçasının haklarını isteyerek imzaladı. Kendi babasıyla olan sert ilişkilerinden dolayı bu kararı verebildi. Songkran uygun belgeleri aldıktan sonra onu terk eder. Ingjun harap oldu. Öfkeli Ingdao, topraklarını geri almakla birlikte intihar etmeye çalışan küçük kız kardeşinden intikam almak istiyor. Ancak Songkran'ın şu anki durumunda asla ona aşık olmayacağını bilerek, en iyi arkadaşı Moddaeng ona yardım ediyor ve Daopradub adında muhteşem bir kadına dönüşüyor. Kendi babasıyla olan sert ilişkilerinden dolayı bu kararı verebildi. Songkran uygun belgeleri aldıktan sonra onu terk eder. Ingjun harap oldu. Öfkeli Ingdao, topraklarını geri almakla birlikte intihar etmeye çalışan küçük kız kardeşinden intikam almak istiyor. Ancak Songkran'ın şu anki durumunda asla ona aşık olmayacağını bilerek, en iyi arkadaşı Moddaeng ona yardım ediyor ve Daopradub adında muhteşem bir kadına dönüşüyor. Kendi babasıyla olan sert ilişkilerinden dolayı bu kararı verebildi. Songkran uygun belgeleri aldıktan sonra onu terk eder. Ingjun harap oldu. Öfkeli Ingdao, topraklarını geri almakla birlikte intihar etmeye çalışan küçük kız kardeşinden intikam almak istiyor. Ancak Songkran'ın şu anki durumunda asla ona aşık olmayacağını bilerek, en iyi arkadaşı Moddaeng ona yardım ediyor ve Daopradub adında muhteşem bir kadına dönüşüyor.

OYUNCULAR

KU KAEN SAEN RAK

คู่แค้นแสนรัก

มุกดา นรินทร์ รักษ์ / Mook Mookda Narinrak

Meslek: Oyuncu

Önceki Dizileri: Marn Bang Jai, So Wayree

Yayınlanması Beklenen Dizileri: Koei Baan Rai Sapai Hi-So

Doğum Tarihi: 26 Temmuz 1996

Bu Dizideki Rolü: Ingdao Naowarat / Daopradub Tubjakrawan

ภัทร เดช สงวน ความ ดี / Michael Pattaradet Sa-nguankwamdee

Önceki Dizileri: Suparburoot Jorm Jon: Maturot Lohgan

Yayınlanması Beklenen Dizileri: Şuan Yok

Doğum Tarihi: 17 Nisan 1990

Bu Dizideki Rolü: Songkran Thanakul

Bölüm ve Tanıtım

İngilizce Altyazı SoftSub

Dizinin İngilizce kaynağı Neko Meow Meow sitesine aittir. Site çevirileri çalınmasın diye altyazıları bulutta tutuyor. Bu yüzden ben de bu altyazıların %75'ini çekip SRT (Altyazı dosyası/SoftSub)'ye çevirdim. Ve bu altyazıları paylaşmaya karar verdim. Altyazılar düzensizdir. Ama geneli anlaşılır düzeyde. Hazırladığım bu doküman İngilizce dilindedir. Aranızda Türkçeye çevirmek isteyenler varsa OCR ve Google Çeviri hakkında blog yayınımdan bilgi edinebilirsiniz.

Önemli Not: Bu dizideki SRT Linkleri Reklamlıdır.

SRT'lerde bölümde tamama yakın altyazı bulunmaktadır. Arada kaybolan satırlar da olabilir. %75-85 oranında satırlar oranı vardır.
Altyazılar Neko sitesindeki videoya göre senkronlanmıştır. Diğer rawlarla uyumsuz olabilir.